迪雷尔：如果不能挑战阿瓦雷兹，我打算退役 - 第1集

在刚刚公布的第43届法国凯撒电影奖提名名单中，迪雷本片荣获最佳影片、最佳导演、最佳男主等10项提名...

第二次又巧遇她时，战阿兹查理邀她除夕共餐，但是乔治亚爽约了，失落的查理只能在幻梦中为她表演舞蹈。被打成失忆的吉姆在镇上重遇查理，瓦雷打他请查理帮他一起找金矿。

两人回到小木屋，算退却被大风雪吹落下了万丈深渊。小木屋里，迪雷饥肠辘辘的查理煮了皮鞋充饥，饿的神智恍惚的吉姆却把查理想象成火鸡追杀。战阿兹流浪汉查理（查理·卓别林CharlieChaplin饰）随队伍来到阿拉斯加淘金。

拉逊出去找食物时发现了吉姆正在开发的金矿，瓦雷打于是他没回木屋。算退醒来时他们惊喜地发现金矿正在身边。

吉姆发现了拉逊占了自己的金矿坑，迪雷拉逊将他打昏，不料却在逃跑时掉下深谷

世界上最糟糕的（也是最可爱的）狗更加淘气，战阿兹更加胡闹。亚美感到自己的地位受到威胁，瓦雷打于是开始调查珍妮的身世。

动听的嗓音同样吸引了尚俊，算退决定把她捧红。她害怕尚俊会认得她，迪雷更为自己起了个名字叫珍妮。

韩娜决定到美容院整容，战阿兹整形成功后，她便参加了新任歌手的选拔。身高169cm，瓦雷打体重95kg的韩娜（金雅中饰）是个向往爱情的普通女子，她拥有动听的嗓子，可是只能做歌手亚美的幕后代唱。